Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - vovere

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל184
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>
29
שפת המקור
ליטאית daug žmonių Lietuvoje neturi darbo
daug žmonių Lietuvoje neturi darbo
britų

תרגומים שהושלמו
אנגלית many people in Lithuania have no job
152
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Hallo ankas54, ich habe leider das Ende der...
Hallo ankas54,
ich habe leider das Ende der Auktion verpasst, wäre aber an einzelnen Sensoren interessiert. Falls Sie selbst nicht alle benötigen, und an einem Verkauf des Restes interessiert wäre

תרגומים שהושלמו
רוסית Привет, ankas54, я, к сожалению,...
ליטאית Labas, ankas54, ...
64
10שפת המקור10
אנגלית Sick of crying, tired of trying...
Sick of crying, tired of trying,
yeah, I'm smiling, but inside I'm dying..

תרגומים שהושלמו
ליטאית Nusibodo verkti, pavargau stengtis...
62
שפת המקור
טורקית Jurga'nın Metin için izmir'e gelmesini isteyen...
Raimonda'nın Metin için izmire gelmesini isteyen 100 kişi bulabilirmiyim ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Can I find
ליטאית Ar galėčiau...
295
שפת המקור
רוסית Комптентным органам Литовской республики от...
Компетентным органам Литовской республики от гражданки......
Заявление
Сообщаю, что я, в зарегестрированом браке никогда не пребывала и на это время не пребываю, и ни с каким мужщиной одной семьёй не проживала и не проживаю.
Об ответственности за скрытие преград к регестрации брака я предупреждена.
Факты выложенные в этом заявлении нотариусом не проверялись.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Kompetetingoms Lietuvos Respublikos įstaigoms nuo...
186
שפת המקור
אנגלית The expectations and perceptions of local and international students
Literature review
In the last decade there has been a considerable increase in the number of international
students studying at New Zealand tertiary institutions, and the trend is continuing (Sarkodie-
Mensah, 1998).
nÄ—ra

תרגומים שהושלמו
ליטאית LiteratÅ«ros apžvalga
119
שפת המקור
רוסית Привет Лаурка, вот решил написать тебе письмо, с...
Привет Лаурка, вот решил написать тебе письмо, с 539 кабинета, у нас праздники будут начинаться со 2ого числа, так что я отпуск возьму с 5 ноября!

תרגומים שהושלמו
ליטאית Labas Laurka, Å¡tai nusprendžiau paraÅ¡yti tau laiÅ¡kÄ…
148
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Среди ключевых моментов игры также можно отметить...
Среди ключевых моментов игры также можно отметить возможность мгновенного превращения войск игрока из одного типа в другой прямо на поле боя и полноценную реализацию позиционных войн.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Tarp pagrindinių žaidimo momentų taip pat galima paminÄ—ti...
360
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Aux Champs Elysées - Joe Dassin Tu m'as dit,...
Aux Champs Elysées - Joe Dassin

Tu m'as dit, J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
du soir au matin.
Alors je t'ai accompagnée.
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser.

Hier soir deux inconnus,
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Edited:

meme = même
Deus = deux
Er = et
etoile = étoile

תרגומים שהושלמו
אנגלית On the Champs Elysées - Joe Dassin.
ליטאית Eliziejaus laukuose - Joe Dassin
58
שפת המקור
טורקית eÄŸitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde...
eğitim harcamalarının ekonomik büyüme üzerinde pozitif etkisi vardır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Investments based on education have a positive effect on an economical growth.
ליטאית Investicijos į mokslÄ…...
13
שפת המקור
רוסית Ярусная панорама
Ярусная панорама

תרגומים שהושלמו
ליטאית AukÅ¡tuminÄ— panorama
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לאטבית Es nesaprotu portugaliski
Es nesaprotu portugaliski

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Eu não entendo português
ליטאית AÅ¡ nesuprantu portugaliÅ¡kai
160
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

תרגומים שהושלמו
ליטאית Jeigu aÅ¡ Pragare, o tu Danguje, ...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Виртуальное око старшего брата
Виртуальное око старшего брата

תרגומים שהושלמו
ליטאית Vyresniojo brolio virtuali akis
135
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Il n'est sans doute pas d'autre peuple qui ait a...
Il n'est sans doute pas d'autre peuple qui ait a la fois tant de plaisir a critiquer ses propres actes,ses manieres d'etre,et tant de contentement a etre francais tout de meme.

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is probably no other people
ליטאית Tikriausiai nÄ—ra kitos tautos...
145
שפת המקור
דנית Gauto laiÅ¡ko vertimas
Tak for din ansøgning.

Vi vurderer din ansøgning hurtigst muligt og vender tilbage inden for tre
uger.

Hvis du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte mig på 4512 6105.
Tiesiog noriu gauti tikslų vertimą

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your application.
ליטאית DÄ—kojame už jÅ«sų praÅ¡ymÄ…
156
261שפת המקור261
איטלקית Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
אנגלית If I close my eyes
יוונית Αν κλεισω τα μάτια μου
בולגרית Ако затворя очи
טורקית Gözlerimi kapatsam
רומנית Dacă închid ochii
הולנדית Als ik mijn ogen sluit...
ספרדית Si cierro los ojos
ערבית إذا أغمضت عيناي
פולנית Kiedy zamknÄ™ moje oczy
אלבנית nqs mbyll syte
פורטוגזית ברזילאית Se eu fechar os olhos ..
סרבית Ako zatvorim oči...
צרפתית Si je ferme les yeux
רוסית Если я закрою мои глаза
ליטאית Jeigu užmerkiu akis...
פורטוגזית Se eu fechar os olhos ...
גרמנית Wenn ich meine Augen schließe...
דנית Hvis jeg lukker mine øjne
קרואטית Ako zatvorim oči…
מקדונית ако ги затворам очите...
79
שפת המקור
אנגלית Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

תרגומים שהושלמו
ערבית اشعار-تفضيلات -ترجمة
פורטוגזית ברזילאית Notificado-tradução-preferências
איטלקית Avvertito-traduzione-preferenze
הולנדית Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
ספרדית notìfica-traducción-preferencias
יוונית ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
קטלנית Notificació-Traducció-Preferències
עברית הודעה-תירגום-העדפות
גרמנית Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
פורטוגזית Notificação-tradução-preferências
טורקית BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
בולגרית Осведомяване-Превод-Предпочитания
הודית मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
רומנית ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
יפנית 通知 翻訳 選択
שוודית Meddelande via epost
סינית מופשטת 通知-翻译-偏好设定的匹配
סרבית Obavestenje - prevod - izbor
ויאטנמית Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
אלבנית Njoftuar - perkthim - preferenca
פולנית Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
דנית Notificering-oversættelse-præferencer
רוסית Сообшите пожалуйста когда...
אספרנטו Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
פינית Ilmoittaa-käännös-asetukset
סינית 通知的設定
קרואטית Obavestenje - prevod - izbor
הונגרית értesítés - fordítás -elsöbbség
נורווגית Kontaktet-oversettelse-instillinger
קוראנית 공지받다-번역-속성
צ'כית UpozornÄ›ní-jazykové-preference
פרסית مطلع-ترجمه-ترجیحات
סלובקית Upozornenie - jazykové preferencie
ליטאית PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
סלובנית Obveščanje-prevod-nastavitve
תאילנדית แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
מקדונית Известување - превод - параметри
16
שפת המקור
טורקית sende ne var ne yok
sende ne var ne yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית How are you?
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••הבא >>